Tuohikirje 542

Hikipedia

Tuohikirje 542 on eräs Novgorodin lähistöltä löydetty keskiaikainen tuohikirje, jonka sisältö on itämerensuomalainen sanaluettelo. Huomattavasti kiinnostavampi on kohua aiheuttanut tuohikirje 292. Sanojen merkitystä ei tiedetä, mutta kieliopillisten periaatteiden mukaan ne ovat selvästi itämerensuomalaista kieltä. Todennäköisesti kyse on henkilönnimistä. Haavion mukaan kyseessä on ns. liiton arkki, eli siis kirjallinen valan vahvistus paperi- kivi- tai tuohiarkille.

[muokkaa] Teksti

I. Jenisejevin tulkinnan mukaan:

Kaarma

Juovo

Raistale

Ruotjo

Sakainen

Varjakas

Saraja

Remehinen

Kaltaja

Säikele