Soramimi

Hikipedia

Soramimi on japaninkielinen nimi tahallisesti väärinkuulluille laulunsanoille. Soramimi syntyy silloin, kun laulun kuuntelija kuulee sitä mitä hän haluaa kuulevan - yleensä niin, että laulun esittäjä laulaa aivan toisilla sanoilla kuin mitä kuulijat kuulevat. Soramimi siis muistuttaa lasten rikkinäinen puhelin-leikkiä, toki sillä erolla, että kaikki kuulijat kuulevat samalla tavoin väärin yhdellä kertaa.

Viime aikoina tunnetuksi soramimien esittäjäksi on noussut syyrialainen Mihemmed, oikealta nimeltään Ebdo Mihmemmed, kappaleellaan Niilin hanhet [1].