Kääntäminen
Hikipedia
Käännös on - ja on uusia tarkoitettu teksti yhdellä kielellä aktiivinen - Lähde tekstin olemassaolon, vastaava teksti muiden kieli - tavoitteena tekstejä, tai käännöksen tuotannon selitys vaatii.
Vuonna perinne, kääntää ihmisen toiminta, vaikka yritetty on tehty, automaatio-ja automaatio luonnollisen kielen tekstin kääntäminen - machine translation - tai tietokoneen kääntäminen ja tietokoneen käytön saavutus tuet Käännöksen -. Käännöksen tavoitteena on tasa-arvoisen osuuden ja tarkoituksena välillä alkuperä ja päämäärä teksti (eli taattu kaksi tekstiä se oli vastaavasti raportoitu) vastaa, mutta vahvistetaan, katsoo, että tietyn määrän rajoitus. Nämä rajoitukset kuuluvat yhteydessä, lähde kieli kieliopin sääntöä, on kirjallinen sopimus, on lause sananvapauteen ja tältä.
[muokkaa] Tietokone avuksihuutaminen käännös
ja tietokoneen avuksihuutaminen käännös (cat), joka on nimeltään koneen käännös on muodossa käännöstä, jossa ihmisten kääntäjä laatii apua ja tavoite teksti tietokoneohjelma. Kun tietokone avuksihuutaminen kääntäminen, huomauttavat, että koneen tukemalla kääntäjä.
Standardin sanakirja ja koska kielioppi-ohjelmisto on sisällytetty voi tietokoneen avuksihuutaminen käännös ks.; kuitenkin sanaa käytetään yleensä kääntäjän voidaan hyödyntää, ohjelma, joka erityispainos tekee erilaisia näkymisen.
Esimerkiksi, käännösmuistiohjelman (TM)-ohjelmalla säilytä alkuperäinen ja yhtäläisen tavoitteen tekstiä, joka on käännetty ennen tietokantaan, järjestää osaksi straight line.
Nämä olivat tiedossa "- divisioona", kuten alue, alkuperäinen, jotka se kyyneleet, yksikkö, joka on helppo käsitellä. Normaalisti, kuten yksikön (otsake, otsikko tai luettelon osa) lause, jokainen lähdetekstin virke tai teksti on jaettu, kohta, paikka, joskus lause, mutta se on pidettävä alue. Kun kääntäjä se toimii jaosta asiakirjan ja käännösmuistiohjelman ohjeellinen lähteestä ja käännös ennen varten uudelleen, jos samanaikaisesti ja hyvin siellä on käännös ennen, tai se vaatii kääntäjän jotta kirjoittaa uuden käännöksen. Kääntämisen jälkeen, jakamalla valmis, ohjelma tallentaa uusi käännös, siirtyy seuraavaan jakoon.
