Hitler ei tappanut kuutta miljoonaa juutalaista
Hikipedia
"Hitler ei tappanut kuutta miljoonaa juutalaista" on kuusisanainen lause. Se on myös väite, johon useat uskovat. Tämä artikkeli on lyhyt esitys sen rakenteesta ja lyhyt katsaus siihen, miksi on perusteltua uskoa tähän väitteeseen.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Kielioppi
Lauseen predikaatti on aktiivin indikatiivin imperfektin yksikön kolmannen persoonan kieltomuodossa oleva verbi ei tappanut. Subjekti on nominatiivin yksikössä oleva erisnimi Hitler. Objekti on partitiivin yksikössä oleva sana juutalaista. Muita sanoja ovat numeraalit kuutta ja miljoonaa, jotka ovat molemmat yksikön partitiivissa.
[muokkaa] Merkitys
Lauseen perusmerkitys on, että ei olla tapettu. Sana Hitler kuitenkin täsmentää, että Hitler ei ole tappanut, sana juutalaista täsmentää, että juutalaisia ei olla tapettu ja kuutta miljoonaa tarkentaa, että heitä ei olla tapettu kuutta miljoonaa.
On epäselvää, onko lauseen syvempi merkitys se, että Hitler ei tappanut täsmälleen kuutta miljoonaa (6 000 000) juutalaista vai kenties se, että Hitler ei tappanut kuutta miljoonaa juutalaista henkilökohtaisesti. Täsmennystä tähän toisi adverbien kuten henkilökohtaisesti tai täsmällisesti lisääminen lauseeseen.
[muokkaa] Lause muilla kielillä
- englanniksi: Hitler didn't kill six million Jews.
- saksaksi: Hitler hat nicht sechs Millionen Juden getötet. (Lause on laiton Saksassa ja Itävallassa)
- Viroksi: Atolf eib tabbanud kusid miljuunid judalaisd
- Stadin slangiksi: Aatu ei nirtsiny kuut miltsii judee.
- Siansaksaksi: Hitler hd tnejhfhdn kfheuj hyifgwd vbhishgg.
- L337ksi: H17l3r 31 p0wn4nnu 6000k n00bz11.
- I-kielellä: Hitlir ii tippinit kiitti miljiinii jiitiliisti.
- Amerikanenglanniksi: Elvis didn't do no drugs, bro.
