Hikinews:Tankkerin kaapanneet somalialaiset: "Kyseessä on väärinkäsitys!"

Tämä sivu on osa Hikinews-palvelua.

18. marraskuuta 2008

Kansainvälinen merialue, Somalian merialueen lähellä

Juuri saamamme tiedon mukaan Hikipedian nimettömänä pysyttelevä kirjeenvaihtaja on saanut haltuunsa tietoja, jotka muuttavat dramaattisesti Somalian rannikon lähellä tapahtuneen tankkerikaappauksen luonnetta. Tietojenkulussa on kuitenkin ollut pientä häiriötä, miehemme viimeisimmän kirjeen mukaan johtuen suuresta joukosta aseistautuneita mustaihoisia miehiä, jotka heiluttelevat pyssyjään hänen naamansa edessä. Elekielen avustuksella neuvottelut saatiin käyntiin, ja kaappaajat lupasivatkin selittää tapahtuman tilannetta heltiämättä seuraavalle medialle:

((Käännetty Somaliasta))
"Mine Nubu' Untu halluun syväst pahoitella tätä aiheutettuu vaivaa. Juu siis minä ja M'gawamba olti kaikessa rauhassa tonkimassa kaatopaikkaa, kun minä löysi yhde likase vaipa ja heiti se pois. Se sattu osuu M'gawamba naamaa, ja hän sano mulle: 'Painu sine pois ja hanki vaika yksi neekerisankkeri'. Mine parka kuuli vääri, ja mä ja pojat aateltii, et nyt myö napataa yks tankkeri. Kumm sit kaappauksen jälkeen M'gawamba rupes ihmetteleen en mitä, nii sit se väärinkäsitys paljastu. Me oltas vaa haluttu poies, mut siin vaihees noi kaikki isot veneet jois on tosi isot tykit oli jo tullu siihen lähelle, ja ne sano et ne rupee ampuloi. Myö tietenki pelästyttii ihan kauheesti ja jossain siin välis tää iso laiva lähti ajelehtii jonnekin. Nymmyö ollaan kauhees pullas ku minnekää ei voida mennä ja noi rupee ampuu jos lähetään pikkuveneel liikkeelle. Apua!"
((Hikinews pahoittelee mahdollisesti rasistiselta vaikuttavaa käännöstä. Kääntäjämme on Karjalasta ja käänsi omalle murteelleen.))

Hikinews kuitenkin vielä arvioi vetoomuksen todenmukaisuutta. On hyvinkin mahdollista, että kaappaajat yrittävät päästä kuin koira veräjästä kaapattuaan aluksen saaliin toivossa ja tajuttuaan että 80 miljoonan dollarin arvoinen lasti öljyä - sinänsä vaikuttava saalis - on kuitenkin liian kuumaa kamaa myytäväksi, varsinkin keskellä merta.

Lisäksi talous- sekä ympäristöasiantuntijat ovat hyvin huolissaan siitä, että lasti saatetaan purkaa mereen, ellei merirosvojen vaatimuksiin suostuta. "Voitteko edes kuvitella niitä vaikutuksia, joita sellaisen öljymäärän dumppaamisella keskellä valtamerta olisi öljyn hintaan!", kiteyttää talousprofessori Arvo Raunio.

Katso myös

• Wikipedian hölmöt, jotka öljy-yhtiön käskystä uskottelevat että tankkeri on jo vapautettu.
• Somalia
• Neekerisankkeri
• Piratismi
• Merirosvo

Lähteet

• STT:ltä pöllivät, mokomat Savolaiset "Savon Sanomat". supertankkeri, P18. marraskuuta, 2008